WEBVTT
00:00:01.010 --> 00:00:06.680
Fushi emprunte la forme de Funa
pour tenter de sauver Mizuha.
00:00:07.060 --> 00:00:10.860
Et ton idée était de lancer
ces choses autour ?
00:00:11.150 --> 00:00:13.190
Je l'utilisais.
00:00:13.620 --> 00:00:15.610
Et j'ai gagné.
00:00:16.410 --> 00:00:20.760
Fushi rentre chez ses amis.
00:00:22.040 --> 00:00:28.480
Je ne pense pas qu'ils soient heureux.
00:02:00.010 --> 00:02:04.010 ligne :20%
Où l'on appartient
00:02:33.580 --> 00:02:35.090
Aïe...
00:02:35.090 --> 00:02:36.850
Hé, Gugu ?
00:02:36.850 --> 00:02:37.920
Cette blessure ?
00:02:37.920 --> 00:02:40.130
J'ai fait ce truc de "chirurgie plastique".
00:02:40.420 --> 00:02:42.850
Votre masque était cassé.
00:02:42.850 --> 00:02:45.530
Oh, je suis tombé dans les escaliers.
00:02:45.530 --> 00:02:47.190
Mes vêtements étaient complètement déchirés.
00:02:47.190 --> 00:02:48.730
Hairo est tombé avec moi aussi.
00:02:50.190 --> 00:02:52.020
Dégoûtant !
00:02:52.020 --> 00:02:53.430
Est-ce que tu saignes ?!
00:02:53.740 --> 00:02:55.660
Avez-vous eu une coupure à la bouche ?
00:02:55.660 --> 00:02:57.870
Votre prothèse s'est cassée quand
tu es tombé avec moi, n'est-ce pas ?
00:02:57.870 --> 00:03:00.070
Quelque chose a dû se passer, n'est-ce pas, Gugu ?
00:03:01.200 --> 00:03:03.730
Est-ce que ça va ? Tu peux manger bien ?
00:03:05.020 --> 00:03:07.800
Désolé de vous inquiéter.
00:03:07.800 --> 00:03:11.750
J'étais en train de faire quelques courses, et grand-père
et Aiko étaient toutes les deux absentes également.
00:03:11.750 --> 00:03:13.460
Non, euh...
00:03:13.710 --> 00:03:16.580
Je suis juste contente que tu sois de retour.
00:03:16.580 --> 00:03:18.170
Je devrais en informer Bon-san.
00:03:19.100 --> 00:03:20.510
Où se trouve Bon ?
00:03:20.510 --> 00:03:23.130
Il est hors de la ville.
Voyage d'affaires à l'étranger, apparemment.
00:03:23.770 --> 00:03:26.300
Oh, Fushi, tu es de retour.
00:03:26.300 --> 00:03:27.220
Messar.
00:03:27.220 --> 00:03:29.750
Comment tout le monde en est-il arrivé à cela ?
00:03:29.750 --> 00:03:32.220
Hein ? Ils vont tous bien.
00:03:32.220 --> 00:03:33.060
Mais...
00:03:33.350 --> 00:03:37.520
Est-ce qu'on dirait qu'ils ont changé
pendant que tu t'enfuis de chez toi ?
00:03:39.040 --> 00:03:42.190
Ils ne sont pas habitués à ce monde
où ils ont été emmenés.
00:03:42.190 --> 00:03:44.540
Ils essaient de vivre leur vie ici.
00:03:44.540 --> 00:03:45.710
C'est tout.
00:03:45.710 --> 00:03:48.800
C'est ça ? C'est pour ça qu'ils sont si déprimés ?
00:03:48.800 --> 00:03:51.660
Personne n'est mort. Ils font
mieux qu'avant.
00:03:51.970 --> 00:03:54.500
Non pas que je sois dérouté du tout.
00:03:54.500 --> 00:03:57.140
C'est vrai que tu n'as pas changé du tout.
00:03:57.710 --> 00:03:59.740
Parce que j'ai les yeux clairs.
00:03:59.740 --> 00:04:02.060
Regardez bien vos copains.
00:04:14.330 --> 00:04:18.090
Gugu, je viens de faire ça.
00:04:18.090 --> 00:04:19.970
Ooh, merci.
00:04:20.340 --> 00:04:21.860
Désolé si ce n'est pas tout à fait correct.
00:04:21.860 --> 00:04:23.410
A propos de ta blessure...
00:04:23.410 --> 00:04:26.080
Je pense que tu mentais à propos de ta chute.
00:04:26.620 --> 00:04:27.910
Aïe !
00:04:28.200 --> 00:04:30.230
Cela frotte un peu contre ma blessure.
00:04:30.230 --> 00:04:31.480
Désolé.
00:04:31.480 --> 00:04:33.460
Et celui-ci ?
00:04:33.460 --> 00:04:34.880
C'est vraiment moelleux.
00:04:34.880 --> 00:04:37.310
C'est quoi ce truc bizarre ?
00:04:37.890 --> 00:04:40.560
C'est le masque d'écrevisse que Rean a fait.
00:04:40.560 --> 00:04:42.010
Ça te ramène, n'est-ce pas ?
00:04:43.050 --> 00:04:44.230
Rean a réussi ?!
00:04:44.230 --> 00:04:44.890
Ouais.
00:04:45.170 --> 00:04:47.000
Je viens de dire que c'est un truc bizarre !
00:04:47.000 --> 00:04:48.690
C'est Rean qui a fait ça ?
00:04:48.690 --> 00:04:50.280
Pour moi ?!
00:04:51.340 --> 00:04:52.900
Oh, c'est vrai.
00:04:53.310 --> 00:04:56.050
Elle n'a jamais eu l'occasion de vous le donner.
00:04:58.530 --> 00:04:59.460
Comment ça se présente ?
00:04:59.460 --> 00:05:00.740
Bien, bien.
00:05:01.040 --> 00:05:02.400
Ouais ?
00:05:02.400 --> 00:05:03.940
Rean a réussi, hein ?
00:05:04.170 --> 00:05:05.060
Ouais.
00:05:06.450 --> 00:05:09.110
Mec, je veux retourner à Takunaha.
00:05:12.380 --> 00:05:14.260
Tu es sérieux ?
00:05:14.260 --> 00:05:15.330
Pourquoi-Pourquoi ?
00:05:15.330 --> 00:05:17.630
Vous n'avez pas aimé Yanome ?
00:05:17.630 --> 00:05:19.110
Ce n'est pas ça.
00:05:19.590 --> 00:05:22.800
Tu m'as ramené à la vie
à Takunaha, tu te souviens ?
00:05:29.040 --> 00:05:31.800
La boutique de Booze Man était toujours là.
00:05:32.490 --> 00:05:35.330
Cela m'a rappelé quelques souvenirs.
00:05:36.470 --> 00:05:38.900
Mais je plaisante.
00:05:39.510 --> 00:05:40.510
Nuit.
00:05:55.720 --> 00:05:59.710
Peut-être que ce n'était pas un bon endroit pour eux.
00:05:59.710 --> 00:06:02.760
Fushi, j'ai reçu un message de Bon-san.
00:06:02.760 --> 00:06:04.460
Il dit de regarder ça.
00:06:05.060 --> 00:06:08.780
La Fédération Internationale du Désherbage
dit qu'ils vont s'en débarrasser
00:06:08.780 --> 00:06:11.210
de toutes les racines que tu as répandues
au cours des 500 dernières années.
00:06:11.210 --> 00:06:14.060
Les racines de Renril ont cessé de croître.
00:06:14.060 --> 00:06:16.620
C'est maintenant notre chance d'enfin
supprimez-les.
00:06:16.620 --> 00:06:19.420
Non, le grand arbre est toujours vivant.
00:06:17.480 --> 00:06:18.910
Oh, c'est Bon.
00:06:19.420 --> 00:06:21.570
Je vois que vous êtes un fondamentaliste Fushi.
00:06:21.570 --> 00:06:23.440
Tu es aussi idiot que les racines.
00:06:23.440 --> 00:06:25.220
Votre idéologie est une malédiction.
00:06:25.220 --> 00:06:27.400
Je ne suis pas une malédiction !
00:06:27.400 --> 00:06:29.100
Je peux faire plus !
00:06:30.080 --> 00:06:32.320
L'idée que les racines ont cessé de pousser
00:06:32.320 --> 00:06:34.980
est un mensonge propagé par l’Église de Bennett.
00:06:36.510 --> 00:06:37.760
Oui !
00:06:37.760 --> 00:06:38.870
C'est vrai.
00:06:39.240 --> 00:06:40.780
Je peux continuer !
00:07:04.110 --> 00:07:05.600
Bienvenue.
00:07:06.400 --> 00:07:08.230
Je travaille en ce moment.
00:07:09.200 --> 00:07:13.880
Je suis venu demander si quelque chose
c'est arrivé à toi et à Gugu.
00:07:13.880 --> 00:07:16.160
Comme il l'a dit, nous sommes tombés.
00:07:16.160 --> 00:07:19.010
Au fait, avez-vous suffisamment de prothèses dentaires ?
00:07:19.010 --> 00:07:21.480
Oui, j'ai ceux d'avant.
00:07:21.870 --> 00:07:24.590
Vous n'avez pas besoin des plus récents ?
00:07:28.610 --> 00:07:33.970
Gugu n'a jamais réussi à s'intégrer à l'école.
00:07:34.720 --> 00:07:36.530
Quoi de neuf avec le masque ?
00:07:36.530 --> 00:07:38.390
J'ai une blessure.
00:07:38.390 --> 00:07:39.470
Voyons.
00:07:39.820 --> 00:07:42.490
Allez! Laisse-moi voir.
00:07:44.510 --> 00:07:47.100
Pour le meilleur ou pour le pire,
les gens étaient fascinés par lui.
00:07:47.100 --> 00:07:49.780
Il a lutté avec tout le monde
je le suis tous les jours.
00:07:50.340 --> 00:07:53.310
Dommage que nous ne soyons pas dans la même classe.
00:07:53.310 --> 00:07:56.280
Peut-être qu'ils seront satisfaits si je leur montre.
00:07:58.500 --> 00:08:00.880
Un peu normal... je suppose ?
00:08:00.880 --> 00:08:03.640
Hé! Arrêtez d'intimider le petit nouveau.
00:08:03.640 --> 00:08:05.250
Ce n'est pas le cas, Sensei.
00:08:05.250 --> 00:08:07.590
J'étais juste fasciné par son masque.
00:08:07.590 --> 00:08:10.970
Mais la rumeur s'est répandue encore plus
et a apporté encore plus de problèmes.
00:08:07.590 --> 00:08:13.430 ligne:20%
Qu'en est-il de ton masque d'oiseau, gamin ?
00:08:13.430 --> 00:08:16.940
Acchan dirige le spectacle dans ces régions.
00:08:16.940 --> 00:08:20.720
Vous avez du courage pour vous promener
sans même dire bonjour !
00:08:20.720 --> 00:08:22.240
Qui est Acchan ?
00:08:22.240 --> 00:08:24.010
Tu es intelligent avec moi ?!
00:08:24.780 --> 00:08:26.320
Aïe !
00:08:26.320 --> 00:08:28.700
C'est une mauvaise nouvelle pour ce type, Acchan !
00:08:28.700 --> 00:08:31.190
Vous l'avez fait maintenant.
00:08:31.190 --> 00:08:33.450
Mec, je n'ai rien fait.
00:08:33.450 --> 00:08:36.940
Tu essaies d'être la ville
mascotte ou quoi ?
00:08:38.400 --> 00:08:40.270
Toi ! Arrêt!
00:08:40.270 --> 00:08:41.090
Qu'est-ce que c'était ?
00:08:41.090 --> 00:08:43.330
C'est fissuré !
00:08:43.330 --> 00:08:46.080
Regarde ce que tu as fait à mon masque !
00:08:46.080 --> 00:08:47.960
Excusez-vous!
00:08:47.960 --> 00:08:49.340
Détends-toi, Gugu !
00:08:49.340 --> 00:08:51.120
Vous allez causer des ennuis à Kazumitsu !
00:08:51.120 --> 00:08:52.620
Prends ça !
00:08:53.250 --> 00:08:55.090
Tu es sérieux ?
00:08:55.090 --> 00:08:56.430
Cela n'a rien fait !
00:08:56.430 --> 00:08:57.460
Pourquoi ?!
00:09:02.340 --> 00:09:03.890
Très bien...
00:09:03.890 --> 00:09:05.900
Je suppose que je m'implique.
00:09:05.900 --> 00:09:06.930
Merci.
00:09:17.140 --> 00:09:19.310
Cela a duré des jours.
00:09:19.310 --> 00:09:22.240
Finalement, nous avons été capturés
par des gens en bleu.
00:09:23.050 --> 00:09:25.450
C'est l'histoire jusqu'à hier.
00:09:25.450 --> 00:09:29.000
Gugu a dit qu'il voulait retourner à Takunaha.
00:09:29.320 --> 00:09:31.900
C'est un bon endroit, c'est sûr.
00:09:31.900 --> 00:09:32.590
Mais...
00:09:35.010 --> 00:09:39.250
N'est-ce pas agréable de vivre ici ?
00:09:39.520 --> 00:09:41.340
Je ne suis pas sûr.
00:09:41.340 --> 00:09:44.370
De toute façon, je partirai
cette maison d'ici un an.
00:09:46.140 --> 00:09:47.390
Pourquoi ?!
00:09:47.390 --> 00:09:49.860
Il y a un endroit pour dormir
et la nourriture est bonne.
00:09:50.140 --> 00:09:54.580
Je ne peux pas continuer à me comporter comme un enfant pour toujours.
00:09:54.580 --> 00:09:58.700
Si vous pensez au nombre d'années que j'ai vécu,
Je suis plus âgé que Kazumitsu.
00:09:58.700 --> 00:10:00.560
Je ne comprends pas.
00:10:00.560 --> 00:10:02.450
Cet endroit n'est-il pas assez bien ?
00:10:02.650 --> 00:10:04.050
Qu'est-ce qui ne va pas ?
00:10:04.050 --> 00:10:04.920
L'école ?
00:10:04.920 --> 00:10:06.010
Ou moi ?
00:10:06.010 --> 00:10:07.490
Calme-toi. S'il te plaît.
00:10:07.490 --> 00:10:09.400
Je ne pars pas parce que je déteste ça.
00:10:09.880 --> 00:10:13.380
Ce monde dans lequel tu nous as amenés est tellement amusant.
00:10:13.380 --> 00:10:16.120
Je veux juste aller explorer un peu plus.
00:10:22.240 --> 00:10:23.680
Où vas-tu ?!
00:10:24.050 --> 00:10:26.180
Je peux faire plus.
00:10:31.010 --> 00:10:33.800
Tu es sérieux à propos de vouloir
retournez voir Takunaha, n'est-ce pas ?
00:10:34.540 --> 00:10:38.980
Pensez-vous sérieusement que Fushi
tu vas te revoir avec le sourire ?
00:10:39.250 --> 00:10:41.940
Je suis sûr qu'il le sait déjà.
00:10:42.560 --> 00:10:46.340
Je ne voulais pas qu'il me voie
foiré après les combats.
00:10:46.340 --> 00:10:48.450
Je ne peux pas croire qu'il viendrait
chez moi sorti de nulle part.
00:10:48.450 --> 00:10:49.850
Bon sang, Fushi...
00:10:50.270 --> 00:10:52.780
Dis-lui juste tout
ça t'énerve.
00:10:52.780 --> 00:10:55.660
Je ne veux pas être ce frère.
00:10:55.660 --> 00:10:56.910
Tu es sûr ?
00:10:56.910 --> 00:10:59.490
C'est plutôt ce que je préférerais.
00:11:01.740 --> 00:11:05.630
Un grand frère devrait comprendre
son petit frère mieux.
00:11:06.080 --> 00:11:08.470
Fushi-san n'est pas à la maison ?
00:11:08.470 --> 00:11:09.980
Il n'est pas là.
00:11:10.280 --> 00:11:14.030
Je lui ai parlé de nos blessures et il s'est enfui.
00:11:14.460 --> 00:11:16.200
Je pensais qu'il serait là.
00:11:18.600 --> 00:11:21.740
Il n'y a que nous et les animaux ici en ce moment.
00:11:21.740 --> 00:11:24.840
Quelqu'un peut-il m'aider à trouver Fushi ?
00:11:26.000 --> 00:11:27.870
D'accord, toi.
00:11:28.780 --> 00:11:31.660
Ils comprennent les mots ?
00:11:32.540 --> 00:11:34.290
Je vais chercher Fushi.
00:11:38.880 --> 00:11:41.280
Est-il vraiment là ?
00:11:41.280 --> 00:11:43.590
C'est un autre combat.
00:11:43.590 --> 00:11:45.340
Encore ce type masqué ?
00:11:45.340 --> 00:11:46.670
Sheesh.
00:11:50.200 --> 00:11:51.510
Pourquoi es-tu...
00:11:51.510 --> 00:11:53.110
Aïe, aïe, aïe !
00:11:53.600 --> 00:11:54.790
Hé!
00:11:54.790 --> 00:11:56.350
Vous êtes Fushi, n'est-ce pas ?
00:11:56.350 --> 00:11:58.330
Que fais-tu ? Arrêt!
00:11:58.330 --> 00:12:00.240
Gugu ?! Pourquoi es-tu ici ?
00:12:00.240 --> 00:12:01.890
De quoi parles-tu ?
00:12:01.890 --> 00:12:02.730
Bougez !
00:12:02.730 --> 00:12:04.870
Courez ! Par ici!
00:12:04.870 --> 00:12:07.260
Attends, connard !
00:12:09.200 --> 00:12:13.260
Qu'est-ce que tu fais avec mon masque ?
00:12:15.100 --> 00:12:16.520
Désolé.
00:12:16.520 --> 00:12:19.070
Je connais ce visage...
00:12:19.070 --> 00:12:20.120
Nando!
00:12:20.120 --> 00:12:20.930
Ouais.
00:12:20.930 --> 00:12:21.780
Je le savais.
00:12:21.780 --> 00:12:22.950
Pourquoi Nando ?
00:12:22.950 --> 00:12:26.090
Son corps est le plus proche du vôtre.
00:12:26.090 --> 00:12:27.560
De quel genre de raison s'agit-il ?
00:12:27.970 --> 00:12:31.410
Je voulais savoir comment tu vas
j'ai vécu ta vie.
00:12:31.410 --> 00:12:35.780
J'ai demandé en ville,
et ces gars m'ont sauté dessus.
00:12:37.220 --> 00:12:41.260
Je déteste quiconque te fait du mal.
00:12:41.260 --> 00:12:42.680
Je ne pouvais pas me retenir.
00:12:43.320 --> 00:12:44.700
Désolé, Gugu.
00:12:44.700 --> 00:12:47.100
Je t'ai fait tellement souffrir.
00:12:47.100 --> 00:12:48.720
Je n'en avais aucune idée.
00:12:48.720 --> 00:12:50.200
Je comprends.
00:12:50.730 --> 00:12:55.060
Vous avez labouré la terre pour nous, les pommes de terre.
00:12:55.060 --> 00:12:56.200
Des pommes de terre ?
00:12:56.620 --> 00:12:58.060
Peu importe.
00:13:06.100 --> 00:13:08.930
Takunaha est meilleure qu'ici.
00:13:09.330 --> 00:13:10.520
Ouais.
00:13:11.060 --> 00:13:14.890
La boutique de Booze Man avait à peine changé.
00:13:15.600 --> 00:13:17.950
Je le regardais avec admiration, et...
00:13:20.140 --> 00:13:21.250
Bonjour.
00:13:21.600 --> 00:13:25.110
Le gars du magasin a regardé
tout comme mon frère.
00:13:26.100 --> 00:13:29.990
J'ai réalisé que mon frère l'avait protégé.
00:13:34.320 --> 00:13:35.900
H-Hé.
00:13:36.680 --> 00:13:41.760
Je... Je m'appelle Gugu. Je suis un serviteur ici.
00:13:41.760 --> 00:13:43.110
Écoute, Fushi.
00:13:43.110 --> 00:13:48.430
Puisque tu vas vivre ici,
vous devez apprendre le travail.
00:13:49.270 --> 00:13:52.000
Je travaillerai ici aussi.
00:14:34.360 --> 00:14:36.770
C'est donc comme à l'époque.
00:14:37.990 --> 00:14:39.060
Ouais.
00:14:39.630 --> 00:14:41.180
Ce masque...
00:14:41.910 --> 00:14:44.130
Ah ça ? C'est ringard, hein ?
00:14:44.130 --> 00:14:45.380
Je viens de l'acheter plus tôt.
00:14:45.380 --> 00:14:47.260
Non, ça a l'air génial.
00:14:47.260 --> 00:14:49.030
Après tout, c'est le festival demain.
00:14:49.360 --> 00:14:51.180
Veuillez entrer.
00:15:05.170 --> 00:15:08.090
C'est Rean Cropp.
00:15:08.090 --> 00:15:10.750
Elle dirigeait cette boutique.
00:15:11.070 --> 00:15:14.930
Apparemment, elle ne s'est jamais mariée.
Elle attendait que son amour lui revienne.
00:15:15.670 --> 00:15:19.320
Mon ancêtre avait cette photo
fait il y a longtemps.
00:15:19.710 --> 00:15:21.020
Votre ancêtre ?
00:15:22.680 --> 00:15:23.590
Ici.
00:15:23.590 --> 00:15:25.470
C'est la brasserie telle qu'elle était avant.
00:15:25.470 --> 00:15:27.440
Ça n'a pas beaucoup changé, hein ?
00:15:29.080 --> 00:15:31.260
Cet homme est mon ancêtre.
00:15:31.260 --> 00:15:33.160
Celui du milieu est le fondateur.
00:15:33.620 --> 00:15:36.120
Et voici Rean Cropp.
00:15:37.110 --> 00:15:38.280
Et...
00:15:38.900 --> 00:15:40.130
Vous y êtes.
00:15:40.780 --> 00:15:42.860
Bienvenue chez toi, Gugu.
00:15:44.530 --> 00:15:45.570
Je plaisante.
00:15:45.850 --> 00:15:48.490
C'est un masque impressionnant.
00:15:48.490 --> 00:15:50.240
Vous avez également le même chiffre.
00:15:50.240 --> 00:15:52.420
Vous serez populaire au festival.
00:15:54.420 --> 00:15:56.870
C'est vrai ! La fête !
00:15:56.870 --> 00:15:58.590
J'étais tellement excité pour ça !
00:15:58.590 --> 00:15:59.520
Bien sûr.
00:15:59.520 --> 00:16:01.570
Tu devrais venir demain,
aussi, si tu veux.
00:16:19.830 --> 00:16:21.360
J'ai donc un petit-enfant maintenant.
00:16:20.470 --> 00:16:21.640
Oh, mon Dieu.
00:16:21.640 --> 00:16:23.500
Cela ne me dérangerait pas d'en avoir un autre.
00:16:22.710 --> 00:16:25.480 ligne:20%
De quoi parlait déjà ce festival ?
00:16:25.480 --> 00:16:28.650
Quoi, tu es dans cette tenue,
et tu ne sais toujours pas ?
00:16:28.650 --> 00:16:30.330
Êtes-vous un touriste?
00:16:30.330 --> 00:16:32.130
Ouais... un peu.
00:16:32.380 --> 00:16:35.210
C'est pour Gugu la Bête.
00:16:35.210 --> 00:16:36.350
Bête ?
00:16:36.690 --> 00:16:39.590
Dans les légendes, c'est le
terre où il est né.
00:16:40.140 --> 00:16:44.300
Il y a longtemps, Takunaha a été attaquée par des monstres.
00:16:44.750 --> 00:16:48.200
La bête cracheuse de feu,
Gugu, les a tous vaincus.
00:16:48.500 --> 00:16:52.720
Nous nous souvenons donc de lui chaque année.
00:16:52.720 --> 00:16:55.030
Regardez, c'est Gugu !
00:16:55.370 --> 00:16:56.910
Gugu!
00:16:57.690 --> 00:17:00.620
Personne ne me ferait de mal.
00:17:01.080 --> 00:17:03.350
Ils m'ont tous accueilli.
00:17:04.600 --> 00:17:10.520
C'était comme Nii-chan, Rean et
Booze Man m'a tout laissé derrière lui en cadeau.
00:17:11.850 --> 00:17:15.970
Mes souvenirs à Takunaha n'étaient pas encore terminés.
00:17:15.970 --> 00:17:17.650
Ils y vont toujours.
00:17:17.650 --> 00:17:21.060
Mon frère, ma famille, ma maison, ma vie...
00:17:21.490 --> 00:17:23.680
Je pouvais voir tout cela se passer là-bas.
00:17:25.290 --> 00:17:29.210
Mais je ne vais pas partir
derrière mon petit frère.
00:17:29.210 --> 00:17:31.070
Et je n'ai aucune intention de te faire du mal.
00:17:32.170 --> 00:17:33.610
Détendez-vous.
00:17:33.610 --> 00:17:38.720
Peu importe le nombre de gens merdiques là-bas
suis là, je ne vais pas à Takunaha.
00:17:42.280 --> 00:17:44.410
Qu'est-ce qu'il y a avec ce visage ?
00:17:44.410 --> 00:17:46.340
Ai-je dit quelque chose de stupide ?
00:17:46.340 --> 00:17:49.750
Désolé, je suis un frère faible pour avoir
tout ému à propos de Takunaha.
00:17:50.370 --> 00:17:51.800
Ce n'est pas ça.
00:17:51.800 --> 00:17:54.850
Je viens de réaliser que je dois faire plus.
00:17:57.140 --> 00:17:58.370
Écoute, Fushi.
00:17:58.860 --> 00:18:00.120
C'est un chien bizarre.
00:18:08.340 --> 00:18:09.820
Très bien.
00:18:09.820 --> 00:18:12.070
Je dois aussi me ressaisir !
00:18:23.250 --> 00:18:24.220
Matin.
00:18:24.500 --> 00:18:25.240
Matin.
00:18:25.660 --> 00:18:27.400
Prenez vos places.
00:18:28.240 --> 00:18:31.210
Je suppose que personne d'autre n'est absent
sauf Mizuha, qui est enrhumée.
00:18:31.570 --> 00:18:33.180
Fushi-kun !
00:18:33.180 --> 00:18:35.040
Vous êtes arrivé à l'école. Bien pour vous.
00:18:35.040 --> 00:18:38.100
Je te ferai passer l'examen final plus tard.
00:18:44.200 --> 00:18:46.810
Gugu pourrait retourner à Takunaha.
00:18:46.810 --> 00:18:49.010
Hairo a dit qu'il partirait
à la maison aussi finalement.
00:18:49.350 --> 00:18:50.480
Et vous ?
00:18:50.890 --> 00:18:52.360
Tu pars aussi, Tonari ?
00:18:53.310 --> 00:18:55.980
Je n'ai pas encore fait de projets.
00:18:58.710 --> 00:19:00.120
Est-ce que tu étudies pour quelque chose ?
00:19:00.120 --> 00:19:03.030
Non, je lis juste parce que
cela a attiré mon intérêt.
00:19:03.030 --> 00:19:06.330
J'aime la façon dont il y a tant de livres ici.
00:19:06.330 --> 00:19:09.790
Je pourrais finir par partir si
Je trouve quelque chose d'intéressant.
00:19:12.740 --> 00:19:15.360
On dirait que tout le monde a
c'est dur de vivre ici.
00:19:15.360 --> 00:19:20.140
Personne n'aurait pensé à partir
si j'avais amélioré cet endroit.
00:19:21.350 --> 00:19:23.140
Vous avez peut-être raison.
00:19:23.140 --> 00:19:25.250
C'est pour ça que tu es si anxieux.
00:19:27.210 --> 00:19:30.110
Peu importe à quel point
paradis tu fais cet endroit,
00:19:30.110 --> 00:19:32.990
tu ne t'en débarrasses pas
les problèmes ou l'angoisse des gens.
00:19:32.990 --> 00:19:35.170
Nous sommes tous humains, après tout.
00:19:35.610 --> 00:19:40.530
Je vois. Tu préférerais un monde sans
souffrance, comme le font les Nokkers.
00:19:40.530 --> 00:19:42.890
N-Pas question !
00:19:42.890 --> 00:19:44.620
Je ne suis pas comme les Nokkers !
00:19:44.920 --> 00:19:47.900
Je veux juste réaliser les rêves de chacun.
00:19:47.900 --> 00:19:50.490
Et c'est... Et pourtant...
00:19:50.490 --> 00:19:52.240
Nous les réaliserons nous-mêmes.
00:19:53.190 --> 00:19:57.710
Quiconque poursuit un rêve doit faire face à
des revers et des souffrances tout le temps.
00:19:57.710 --> 00:20:01.010
Tu souffres parce que tu es
essayer de réaliser tous nos rêves.
00:20:01.010 --> 00:20:02.460
Nous sommes tous dans le même bateau.
00:20:03.330 --> 00:20:09.720
Tu m'as donné un corps jeune, mais il est venu
avec tous les problèmes auxquels on peut s'attendre.
00:20:10.010 --> 00:20:11.540
C'est tellement pénible.
00:20:11.540 --> 00:20:14.160
Puis-je résoudre ces problèmes pour vous ?
00:20:15.170 --> 00:20:16.870
Peut-être que vous le pouvez.
00:20:16.870 --> 00:20:18.070
Mais je ne vous le dis pas.
00:20:18.390 --> 00:20:20.380
Ces problèmes sont tous les miens.
00:20:20.380 --> 00:20:22.770
Ils me sont précieux.
Je veux les garder pour moi.
00:20:23.090 --> 00:20:25.120
Ma troisième vie est rapide.
00:20:25.120 --> 00:20:27.230
Les journées passent vite.
00:20:27.230 --> 00:20:31.250
Il en va de même pour nous tous.
Nous cherchons tous notre propre vie.
00:20:31.250 --> 00:20:34.120
Mais vous n’avez pas besoin d’être si pressé !
00:20:34.120 --> 00:20:36.680
Je peux te garder en vie pour toujours.
00:20:38.270 --> 00:20:40.960
N'êtes-vous pas intéressé par la vie de tout le monde ?
00:20:41.740 --> 00:20:46.260
Avez-vous déjà réfléchi à la façon dont ils
ressenti lors de leur mort, ou comment ils planifient
00:20:46.260 --> 00:20:47.920
vivre désormais ?
00:20:47.920 --> 00:20:49.930
S-Bien sûr.
00:20:50.190 --> 00:20:51.380
Vous l'avez fait ?
00:20:51.380 --> 00:20:53.080
Eh bien, c'est bien.
00:21:00.850 --> 00:21:02.330
Encore dix minutes.
00:21:10.540 --> 00:21:12.000
Tirez...
00:21:12.000 --> 00:21:16.700
Vous voyez ? Je t'ai dit que tu ne devrais pas travailler
jusqu'à ce que ton autre bras aille mieux !
00:21:16.700 --> 00:21:18.060
Je suis désolé.
00:21:33.170 --> 00:21:35.020
C'est tout ! Continuez comme ça!
00:21:35.020 --> 00:21:36.000
Inspirez !
00:21:36.410 --> 00:21:38.090
Maintenant ! Retenez votre souffle !
00:21:40.250 --> 00:21:41.600
Nous l'avons fait !
00:21:41.600 --> 00:21:43.480
Bien joué !
00:21:46.590 --> 00:21:49.030
Pourquoi est-ce que je ressens cela ?
00:21:49.290 --> 00:21:51.740
J'ai mal au cœur.
00:21:52.200 --> 00:21:53.620
Ils souriaient.
00:21:53.620 --> 00:21:55.280
Ils semblaient heureux.
00:21:55.280 --> 00:21:56.870
Alors, qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?
00:21:57.310 --> 00:22:01.580
Pourquoi ma poitrine me fait-elle si mal ?
00:22:02.130 --> 00:22:04.470
March ne savait même pas écrire.
00:22:04.960 --> 00:22:07.550
Elle ne pouvait même pas tenir des baguettes.
00:22:08.840 --> 00:22:13.480
Est-ce qu'elle va finir comme
les gens à l'école un jour ?
00:22:14.430 --> 00:22:15.810
Au revoir.
00:22:15.810 --> 00:22:17.190
A demain.
00:22:17.900 --> 00:22:19.670
Tant de devoirs aujourd'hui.
00:22:19.670 --> 00:22:20.670
Je sais.
00:22:20.670 --> 00:22:21.350
Faisons-le ensemble.
00:22:21.690 --> 00:22:23.600
Au revoir, Fu-chan.
00:22:23.600 --> 00:22:26.890
Hé, as-tu regardé Monaniji hier ?
00:22:28.070 --> 00:22:29.740
Au revoir, Fu-chan !
00:22:30.690 --> 00:22:32.200
Au revoir, Fu-chan.
00:22:32.640 --> 00:22:34.290
Au revoir, Fu-chan.
00:22:35.170 --> 00:22:36.820
Au revoir, Fu-chan.
00:22:37.010 --> 00:22:38.780
Au revoir, Fu-chan.
00:22:39.030 --> 00:22:41.630
Au revoir, Fu-chan.
00:22:44.530 --> 00:22:45.790
Au revoir, Fushi.
00:22:46.210 --> 00:22:47.260
Plus tard.
00:22:47.670 --> 00:22:48.730
Au revoir.
00:22:48.730 --> 00:22:49.760
Au revoir.
00:22:57.630 --> 00:22:58.990
Non...
00:24:29.990 --> 00:24:55.010 ligne:20%
Aperçu
00:24:31.950 --> 00:24:35.750
Ceux qui sont décédés et
ceux qui ont été laissés pour compte.
00:24:36.530 --> 00:24:40.200
Au moment où Fushi tomba dans son sommeil.
00:24:40.730 --> 00:24:43.580
Les derniers instants de ses amis.
00:24:44.300 --> 00:24:46.030
Bon raconte tout.
00:24:47.540 --> 00:24:50.940
Le jour du départ approche.
00:24:52.010 --> 00:24:55.010
Partir seul